Kaj nudi prevajalska agencija in kaj lahko od nje pričakujete?

angleščinaPrevajalska agencija se ukvarja s prevajanjem, kakor tudi z lektoriranjem in tolmačenjem. Kakovostna in zaupanja vredna prevajalska agencija zagotavlja prevode, ki so visoke kvalitete, so kakovostni, zanesljivi, cenovno ugodni in seveda pravočasno dokončani in dostavljeni naročniku. Kot vsa podjetja, mora tudi prevajalska agencija zagotavljati korekten odnos do svoje stranke. Korekten odnos pa vključuje že omenjene kvalitete, poleg že naštetega pa že prvi vtis, ki mora biti že ob prvem stiku vljuden in hitro odziven. V trenutku, ko pokličete prevajalsko agencijo boste dobili o njej prvi vtis, ki bo o njih povedal veliko stvari. Oseba, ki je na drugi strani prejela vaš klic je vljudna, pripravljena odgovoriti na vsa vaša vprašanja vam lahko takoj vlije občutek zaupanja. Ko potrebujete prevod besedila je dobra prevajalska agencija zmožna izpolniti vsa pričakovanja glede strokovnosti prevoda, upoštevanja želenega roka in ostalih želja. Dobra prevajalska agencija pa izpolni tudi druga vaša pričakovanja glede samega prevoda, njegove oblike in tipa datoteke, v kateri želite, da vam prevod dostavi. Kvalitetna prevajalska agencija pa je v večini primerov zmožna ponuditi tudi sorodno storitev, in sicer je to lektoriranje prevoda, ki ga opravljajo naravni govorci. Takoj, ko se prevajalska agencija zaveže, da bo opravila želeni prevod, vsak naročnik, pa tudi vi pričakujete, da bo prevod opravljen kvalitetno in seveda v dogovorjenem roku. Povratnega klica, s katerim bi vam sporočili, da storitve navsezadnje ne bodo mogli opraviti ali da je ne bodo mogli opraviti v obljubljenem roku od dobre prevajalske agencije prav gotovo ne boste prejeli. Je pa res,da prav od nobene prevajalske agencije ne morete pričakovati, da bo vse vaše zahteve obravnavala takoj in v celoti, da bo ponujala prevode iz in v prav vse svetovne jezike, prav tako pa ne pričakujte, da bo prevajalska agencije ugodila vašim nemogočim muham.

Comments are closed.