Hiter in kakovosten prevod po najdostopnejši ceni
Feb 14, 2021 Prevajanje
Prevajalci opravljajo sila zahtevno delo, ki od njih ne zahteva samo vrhunskega znanja jezika ter izkušenj, temveč še celo paleto drugih dejavnikov, ki so potrebni za kakovosten izdelek oziroma prevod. Morda je takšen poklic še vedno premalo cenjen in spoštovan. Vsi tisti, ki pa dobro poznajo delo prevajalca, pa vedo, koliko truda, znanja, izkušenj in ne nazadnje tudi časa je za to potrebnega.
Najverjetneje ste se tudi sami že kdaj lotili kakšnega prevoda. Čeprav uradno niste prevajalec, vam je bilo stavek ali dva lahko prevesti. Prevedli pa ste ga v jezik, ki ste se ga nekdaj učili v šoli. Povsem drugače pa je delati prevod daljšega in zahtevnejšega besedila. V tem primeru ga je treba obvezno zaupati izkušenemu prevajalcu.
Prevod povzetka diplomskega dela
Nekateri med vami ne opravljate dela, kjer bi morali tu in tam oddati kakšen prevod. Po drugi strani pa ste v svojem življenju zagotovo že kdaj potrebovali kakšen prevod besedila. Če ne drugega, ste morda potrebovali prevod povzetka vašega diplomskega dela. Najverjetneje ste ga morali prevesti v angleški jezik.
Čeprav bi prevod povzetka svojega diplomskega dela morda zmogli povsem sami, saj vam angleščina vendarle ni tako tuja, pa je bilo pametneje, da ste prevod zaupali strokovnjaku. Vaše diplomsko delo je namreč javno dostopno, kar pomeni, da mora biti tudi prevod povzetka povsem brezhiben.
Cena za prevod besedil
Cena za prevajanje je odvisna od številnih dejavnikov. Najprej pa si morate seveda izbrati primerno prevajalsko agencijo oziroma prevajalca. Ta mora naročniku zagotoviti dovolj hiter, kakovosten in ne nazadnje tudi cenovno dostopen prevod.
Cena za prevod je torej odvisna od ponudnika, vsekakor pa v veliki meri tudi od vrste besedila, dolžine besedila in tudi od jezika, v katerega se prevaja.
Pri naročanju na prevod vam prevajalec oziroma prevajalska agencija praviloma pošlje cenik storitev oziroma konkretno ponudbo, če ste ponudniku storitve seveda poslali ali dali natančne informacije v povezavi s prevodom, ki ga želite imeti. S poslane ponudbe lahko razberete konkretno ceno in se na podlagi tega odločite, ali se boste odločili za sodelovanje z agencijo za prevajanje ali ne. Če vam cena ne ustreza, si boste morali poiskati drugega ponudnika.
Tagi: prevod